Sprachen

90 % der Bevölkerung sprechen Schweizerdeutsch oder Deutsch

90 % der Thurgauerinnen und Thurgauer haben Schweizerdeutsch oder Hochdeutsch als Hauptsprache. Weitere Hauptsprachen sind Italienisch, Albanisch und Portugiesisch. 12 % der Bevölkerung hat mehrere Hauptsprachen. Die Mehrsprachigkeit hat in den letzten Jahren leicht zugenommen, vor allem Englisch hat an Bedeutung gewonnen. Im Arbeitsumfeld wird öfter Schweizerdeutsch gesprochen als zu Hause.

Unter Hauptsprache versteht man die Sprache, in der man denkt und die man am besten beherrscht. Da es bei der Hauptsprache primär darum geht, wer in Abgrenzung zu anderen Sprachen "Deutsch" beherrscht, wird Schweizerdeutsch und Hochdeutsch zusammengefasst. In der Thurgauer Bevölkerung ohne Migrationshintergrund spricht so gut wie jede oder jeder (Schweizer-)Deutsch.

Eingebürgerte sprechen überwiegend deutsch

Auch Schweizer Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund – diese Gruppe entspricht im Wesentlichen den Eingebürgerten – sind überwiegend deutschsprachig. Etwa 13 % der Eingebürgerten geben eine andere Hauptsprache an als Deutsch. Dieser Anteil ist in den letzten Jahren stabil geblieben (die Veränderung ist nicht signifikant).
In der Bevölkerung mit Migrationshintergrund ist die deutsche Sprache weit verbreitet: 28 % sind deutschsprachige Schweizerbürger mit Migrationshintergrund, 22 % sind Deutsche – sie bilden im Kanton Thurgau die grösste Ausländergruppe – und 21 % sind weder Schweizer Staatsangehörige noch Deutsche, sehen aber dennoch Deutsch als ihre Hauptsprache an. Insgesamt sprechen demnach 71 % der Bevölkerung mit Migrationshintergrund Schweizerdeutsch oder Hochdeutsch.

-> mehr zum Thema Bevölkerung mit Migrationshintergrund

12 % der Bevölkerung haben mehrere Hauptsprachen

Die Mehrsprachigkeit hat in den letzten Jahren etwas zugenommen. Rund 28'000 Personen oder 12 % der Thurgauerinnen und Thurgauer über 15 Jahre haben 2015/2017 mehrere Hauptsprachen gesprochen. Davon waren 24'000 Personen zweisprachig (gut 10 %) und rund 4'000 dreisprachig (2 %). 2010/12 waren etwas weniger Personen mehrsprachig (23'000 Personen bzw. 11 % der Bevölkerung über 15 Jahren).

Bei den Zweisprachigen ist Italienisch (18 %), Englisch (17 %), Albanisch (17 %) und Serbisch/Kroatisch (9 %) am häufigsten. Bei der dritten Hauptsprache liegt Englisch vorne (36 %). Englisch hat in den letzten Jahren Auftrieb erhalten und ist als Zweit- oder Drittsprache bedeutender geworden. Rund 900 Personen haben Englisch als (erste) Hauptsprache, in der sie denken und die sie teils neben anderen Sprachen am besten beherrschen. 

Ungeachtet ob als Erst-, Zweit-, oder Drittsprache haben 4'800 der über 15-Jährigen Englisch als Hauptsprache. Auch Französisch, Serbisch/Kroatisch und Türkisch wird von doppelt so vielen Personen gesprochen, wenn man nicht nur die erste Hauptsprache, sondern die Mehrsprachigkeit berücksichtigt. Rätoromanisch, als eine der Landessprachen, kommt im Thurgau äusserst selten vor.

-> Verwendete Sprachen im Vergleich zu Hauptsprachen

83 % der Thurgauer sprechen zu Hause Schweizerdeutsch

Während die Hauptsprache eine Aussage über die generelle Sprachlandschaft der Bevölkerung macht und Schweizerdeutsch und Hochdeutsch zusammenfasst, werden im familiären Umfeld Schweizerdeutsch und Hochdeutsch als gesprochene Sprachen getrennt betrachtet.
Im Kanton Thurgau haben 2015/17 83 % der Bevölkerung angegeben, zu Hause Schweizerdeutsch zu sprechen, unabhängig von der Staatsangehörigkeit. Im Nachbarkanton Zürich wird zu Hause weniger häufig Schweizerdeutsch gesprochen (75 %).

Im Erwerbsleben wird öfter Schweizerdeutsch gesprochen als zu Hause

89 % der Thurgauer Erwerbstätigen gaben an, Schweizerdeutsch in ihrem Arbeitsumfeld zu sprechen. In Verbindung mit Schweizerdeutsch spielt am Arbeitsplatz auch Hochdeutsch eine gewichtige Rolle: so sprechen 42 % der Thurgauer Erwerbstätigen im Arbeitsumfeld auch Hochdeutsch (es konnten mehrere Sprachen angegeben werden). Hochdeutsch kommt demnach im Beruf mehr zum Einsatz als zu Hause: zu Hause sprechen 16 % Hochdeutsch.

Verwendete Sprachen im Vergleich zu Hauptsprachen

In der Gesamtschweiz verwenden 68 % der Bevölkerung regelmässig mehr als eine Sprache; etwa beim Fernsehschauen, Radiohören, Lesen, Internetsurfen oder in sozialen Medien. Regelmässig verwendete Sprachen sind Sprachen, die mindestens einmal pro Woche gesprochen, geschrieben, gelesen oder gehört werden. Diese Definition von Mehrsprachigkeit ist demnach breiter gefasst als jene wenn nur Hauptsprachen berücksichtig werden und führt zu einer relativ hohen Anzahl Mehrsprachiger (Sprachliche Praktiken in der Schweiz, 2019). 

Daten und weitere Informationen